"أثر الفراشة" حبّ في زمن الكوليرا
عُرف عن الكاتب الروائي الراحل "غابرييل غارسيا ماركيز" أنه رفض كل العروض التي قدمت له لتحويل رواياته إلى أفلام سينيمائية أو أعمال تلفزيونية، فهو كان يريد أن تبقى مخيلة القاريء حرة وغير مؤطرة، وقد عبر عن ذلك بقوله: " أنا أفضل أن يتخيل قاريء كتابي الشخصيات كما يحلو له، أن يرسم ملامحها مثلما يريد. أما عندما يشاهد الرواية على الشاشة فإن الشخصيات ستصبح ذات أشكال محددة، هي أشكال الممثلين، وهي ليست تلك الشخصيات التي يمكن أن يتخيلها المرء اثناء القراءة".
